Diacriticele dispar când convertești în PDF: soluții
Pe scurt
Aproape mereu e vorba de font: fie fontul folosit nu are literele ș și ț cu virgulă, fie PDF-ul nu a încorporat fontul. Convertește documentul cu unealta de mai jos sau salvează-l din nou cu un font obișnuit (Arial, Calibri, Times New Roman) și cu fonturile încorporate.
Rezolvă chiar aici
Cauzele, pe rând
- Font fără diacritice românești. Unele fonturi decorative sau vechi nu au ș și ț. Programul le înlocuiește cu pătrățele sau cu alt font.
- Fonturi neîncorporate. PDF-ul se bazează pe fontul de pe calculatorul tău; pe alt dispozitiv, textul apare altfel. Verifică PDF-ul ca să vezi dacă are fonturi neîncorporate.
- Ş și Ţ cu sedilă. Tastaturile vechi scriu ş și ţ cu sedilă (sub literă), nu cu virgulă. Unele fonturi le afișează diferit, iar unele portaluri le înlocuiesc cu semne de întrebare.
- Text copiat dintr-un PDF. La copiere, unele PDF-uri scot literele ă, î sau â ca două caractere separate.
Cum repari
- Schimbă fontul documentului într-unul obișnuit, cu diacritice complete.
- Înlocuiește sedilele cu virgule: Restaurare diacritice are un buton care face doar asta.
- Salvează din nou ca PDF cu fonturile încorporate sau folosește Word în PDF.
- Deschide PDF-ul pe alt dispozitiv și verifică.